Aufgrund des zeitlichen Aufwandes, wurde der Punkt "zum Anfang" nicht gesetzt. Und für die Behinderten wurde auf Frames verzichtet.
Hiermit geht der Vergleich bequemer:
Ruhr
Nachrichten Politik 29.8.2000 16:41
US-Experten
vermuten Torpedo-Explosion in der «Kursk»
Washington/Moskau (dpa) - Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass
die Explosion eines Torpedos an Bord des russischen Atom-U-Bootes &la ...
Remscheider GA Politik
29.8.2000 16:39
US-Experten
vermuten Torpedo-Explosion in der «Kursk»
Washington/Moskau (dpa) - Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass
die Explosion eines Torpedos an Bord des russischen Atom-U-Bootes «Kursk ...
Süddeutsche Zeitung Vermischtes
29.8.2000 16:21
Schwarzer
August
VON DANIEL BRÖSSLER Tiefer hätte Russland nicht stürzen können in diesem
August – aus 540 Meter Höhe von der Spitze des Moskauer Fernsehturms bis ...
Mainpost Politik
29.8.2000 16:22
US-Experten
vermuten Torpedo-Explosion in der "Kursk"
Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass die Explosion eines Torpedos
an Bord des russischen Atom-U-Bootes "Kursk" zum Untergang geführt ha
...
Mainpost Politik
29.8.2000 16:22
Laut
US-Experten explodierte Torpedo an Bord der "Kursk"
Amerikanische Experten sind sicher, dass die Explosion eines Torpedos an Bord
des russischen U-Bootes "Kursk" zum Untergang geführt hat. Das habe
die ...
Mainpost Politik
29.8.2000 16:22
US-Experten
gehen von Torpedo-Explosion an Bord der "Kursk" aus
Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass die Explosion eines Torpedos
an Bord des russischen U-Bootes "Kursk" zum Untergang geführt hat. Da
...
Fränkischer Tag Politik
29.8.2000 16:21
US-Experten
vermuten Torpedo-Explosion in der «Kursk»
Washington/Moskau (dpa) - Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass
die Explosion eines Torpedos an Bord des russischen Atom-U-Bo ...
Schwäbische Zeitung Politik
29.8.2000 16:19
US-Experten
vermuten Torpedo-Explosion in der «Kursk»
Washington/Moskau (dpa) - Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass
die Explosion eines Torpedos an Bord des russischen Atom-U-Bootes &laqu ...
FOCUS Politik
29.8.2000 16:15
Explodierten
Akkumulatoren?
Ein russischer Spitzenmilitär hat das „Kursk"-Unglück gegenüber FOCUS
TV als Manöverunfall bezeichnet. Sehr wahrscheinlich habe die „Kursk“ einen
Übun ...
Lippische Landeszeitung Politik
29.8.2000 16:11
US-Experten
gehen von Torpedo-Explosion an Bord der "Kursk" aus
Washington (dpa) - Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass die
Explosion eines Torpedos an Bord des russischen U-Bootes "Kursk" zum
Unter ...
Financial Times Politik
29.8.2000 16:11
Putin
nutzt 'Kursk' im Kampf gegen Oligarchen
Russlands Oligarchen müssen sich auf die nächste Runde in der
Auseinandersetzung mit Präsident Wladimir Putin einstellen. Nach der öffentlichen
Kritik des Präsidenten, die Reichen im Lande hätten sich auf Kosten des
Staates die Taschen gefüllt und dessen
Bevorzugtes Ziel ist Boris Beresowskij, dem Putin in seinem Fernseh-Interview am
Mittwochabend kaum verhüllt die Verantwortung an Russlands Misere zus ...
Neuß-Grevenbroicher Zeitung Vermischtes
29.8.2000 16:10
Drei
amerikanische Schiffe spionierten in der Barentsee
US-Experten: Torpedo explodierte an Bord der "Kursk"
Washington (dpa). Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass die
Explosion eines Torpedos an Bord des russische ...
Neuß-Grevenbroicher Zeitung Vermischtes
29.8.2000 16:10
Die
nimmermüden Fernseher empfangen nur Rauschen
Bücher und Videos sind die Ersatzdrogen
Moskau (dpa). Wenn die Moskauer in diesen Tagen den Fernseher einschalten,
bleibt die Scheibe meistens matt. Nach dem ve ...
Südkurier Politik
29.8.2000 16:10
US-Experten
vermuten Torpedo-Explosion in der «Kursk»
Washington/Moskau (dpa) - Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass
die Explosion eines Torpedos an Bord des russischen Atom-U-Bootes &la ...
Handelsblatt Wirtschaft
29.8.2000 15:36
Feuer
gelöscht - Putin sieht Beleg für Niedergang des ganzen Landes
Zwei Tote bei Brand in Moskauer Fernsehturm
ap MOSKAU. Der Brand im Moskauer Fernsehturm hat nach Angaben der Feuerwehr zwei
Todesopfer gefordert. Feuerwehrleute bargen am Montag die Leichen aus ...
Handelsblatt Wirtschaft
29.8.2000 15:37
Handelsblatt.com
Neue Spekulationen über Ursache der "Kursk"-Havarie
Zwei Wochen nach der Havarie des russischen Atom-U-Bootes "Kursk"
gehen die Spekulationen über die Unglücksursache weiter. Der Untergang sei höchstwah
...
Handelsblatt Wirtschaft
29.8.2000 15:37
Demütigung
für Moskau
West-Hightech soll die Toten bergen
Mehr zum Thema: U-Boot-Unfall Auf der "Kursk" wurden angeblich neue
Waffen getestet (28.08.) Putin erhöht Gehälter für Atomwaffen-Experten
(25.08.) Pu ...
Berliner Zeitung Politik
29.8.2000 15:38
Von
Katastrophe zu Katastrophe
RUSSLAND
Von Katastrophe zu Katastrophe Katja Tichomirowa Die Höhenunterschiede dürften
Nikolaj Patruschew mittlerweile zu schaffen machen. Die Dienste des rus ...
Südkurier Politik
29.8.2000 16:10
US-Experten
vermuten Torpedo-Explosion in der «Kursk»
Washington/Moskau (dpa) - Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass
die Explosion eines Torpedos an Bord des russischen Atom-U-Bootes &la ...
Bonner Rundschau Vermischtes
29.8.2000 15:44
Putin
erschüttert
Vier Tote bei Brand im Fernsehturm
Moskau. (dpa/ap) Bei dem Brand im Moskauer Fernsehturm sind nach vorläufigen
Angaben der Behörden vier Menschen ums Leben gekommen. In dem abgestürzte ...
Bonner Rundschau Vermischtes
29.8.2000 15:44
Brand
des Moskauer Fernsehturms setzt Serie von Katastrophen in Russland fort
Leichen im abgestürzten Fahrstuhl
Putin: Zeichen der Misswirtschaft Moskau. Der Brand im Moskauer Fernsehturm
Ostankino hat mehrere Menschen das Leben gekostet. Suchmannschaften entdec ...
Handelsblatt Wirtschaft
29.8.2000 15:36
Feuer
gelöscht - Putin sieht Beleg für Niedergang des ganzen Landes
Zwei Tote bei Brand in Moskauer Fernsehturm
ap MOSKAU. Der Brand im Moskauer Fernsehturm hat nach Angaben der Feuerwehr zwei
Todesopfer gefordert. Feuerwehrleute bargen am Montag die Leichen aus ...
Handelsblatt Wirtschaft
29.8.2000 15:37
Handelsblatt.com
Neue Spekulationen über Ursache der "Kursk"-Havarie
Zwei Wochen nach der Havarie des russischen Atom-U-Bootes "Kursk"
gehen die Spekulationen über die Unglücksursache weiter. Der Untergang sei höchstwah
...
Handelsblatt Wirtschaft
29.8.2000 15:37
Demütigung
für Moskau
West-Hightech soll die Toten bergen
Mehr zum Thema: U-Boot-Unfall Auf der "Kursk" wurden angeblich neue
Waffen getestet (28.08.) Putin erhöht Gehälter für Atomwaffen-Experten
(25.08.) Pu ...
Berliner Zeitung Politik
29.8.2000 15:38
Von
Katastrophe zu Katastrophe
RUSSLAND
Von Katastrophe zu Katastrophe Katja Tichomirowa Die Höhenunterschiede dürften
Nikolaj Patruschew mittlerweile zu schaffen machen. Die Dienste des rus ...
Berliner Zeitung Politik
29.8.2000 15:37
Von
Katastrophe zu Katastrophe
von Katja Tichomirowa Die Höhenunterschiede dürften Nikolaj Patruschew
mittlerweile zu schaffen machen. Die Dienste des russischen Geheimdienstchefs s
...
Bocholter Borkener Volksblatt Vermischtes
29.8.2000 15:31
Drei
amerikanische Schiffe spionierten in der Barentsee
US-Experten: Torpedo explodierte an Bord der "Kursk"
Washington (dpa). Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass die
Explosion eines Torpedos an Bord des russische ...
Mittelbadische Presse Vermischtes
29.8.2000 15:26
US-Experten
gehen von Torpedo-Explosion an Bord der «Kursk» aus
Washington (dpa) - Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass die
Explosion eines Torpedos an Bord des russischen U-Bootes «Kursk» zum Unterg
...
Augsburger Allgemeine Politik
29.8.2000 15:19
US-Experten
gehen von Torpedo-Explosion an Bord der «Kursk» aus
Washington (dpa) - Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass die
Explosion eines Torpedos an Bord des russischen U-Bootes «Kursk&raq ...
Goslarsche Zeitung Vermischtes
29.8.2000 15:19
US-Experten
gehen von Torpedo-Explosion an Bord der «Kursk» aus
Washington (dpa) - Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass die
Explosion eines Torpedos an Bord des russischen U-Bootes «Kursk» zum Unterg
...
Goslarsche Zeitung Vermischtes
29.8.2000 15:19
Laut
US-Experten explodierte Torpedo an Bord der «Kursk»
Washington (dpa) - Amerikanische Experten sind sicher, dass die Explosion eines
Torpedos an Bord des russischen U-Bootes «Kursk» zum Untergang geführt ...
Giessener Anzeiger Politik
29.8.2000 15:13
Putin
dankt Norwegen für Hilfe bei „Kursk“-Einsatz
Gesunkenes U-Boot soll neuen Waffentyp getestet haben MOSKAU (AP). Der russische
Präsident Wladimir Putin hat Norwegen offiziell für die Hilfe bei den ...
Giessener Anzeiger Vermischtes
29.8.2000 15:17
Kaum
Hoffnung für die Eingeschlossenen im brennenden Turm
Brand unter Kontrolle - Sorge vor Einsturz - Putin sieht Beleg für Niedergang
des ganzen Landes Von AP-Korrespondent Nick Wadhams MOSKAU (AP). Die gut ...
Gelnhäuser Tageblatt Politik
29.8.2000 15:8
Putin
dankt Norwegen für Hilfe bei „Kursk“-Einsatz
Gesunkenes U-Boot soll neuen Waffentyp getestet haben MOSKAU (AP). Der russische
Präsident Wladimir Putin hat Norwegen offiziell für die Hilfe bei den ...
Zeit Vermischtes
29.8.2000 15:6
Experten
wollen "Kursk"-Opfer vor November bergen
- Plan soll russischer Regierung und Marine vorgelegt werden
Russische Experten haben einen Plan zur Bergung der Leichen aus dem Wrack des
gesunkenen russischen Atom-U-Bootes "Kursk" ausgearbeitet. Demnach
solle ...
General Anzeiger Politik
29.8.2000 15:5
US-Experten
gehen von Torpedo-Explosion an Bord der «Kursk» aus
Washington (dpa) - Amerikanische Experten sind so gut wie sicher, dass die
Explosion eines Torpedos an Bord des russischen U-Bootes «Kursk&raq ...
Rheinpfalz Online Vermischtes
29.8.2000 14:30
Experten
wollen "Kursk"-Opfer vor November bergen
Russische Experten haben einen Plan zur Bergung der Leichen aus dem Wrack des
gesunkenen russischen Atom-U-Bootes "Kursk" ausgearbeitet. Demnach
solle ...
Fränkischer Tag Lokales
29.8.2000 13:52
Kommentar:
Ein Sanierungsfall von Christian Reinisch
Es ist dies ein rabenschwarzer Sommer für "Mütterchen Russland":
Eine Katastrophe jagt die andere - erst der Anschlag auf eine U-Bahn-Station
mitten ...
Freie Presse Politik
29.8.2000 13:50
Experten
wollen "Kursk"-Opfer vor November bergen
- Plan soll russischer Regierung und Marine vorgelegt werden
118 Seeleute starben bei der Havarie der Kursk (EPA/Archiv) Russische Experten
haben einen Plan zur Bergung der Leichen aus dem Wrack des gesunkenen r ...
Mainpost Politik
29.8.2000 11:35
Regierungskommission
erörtert Pläne zur Bergung der "Kursk"
Die russische Regierungskommission hat am Dienstag erste Pläne zur Bergung des
verunglückten Atom-U-Bootes "Kursk" und dessen toter Besatzung vom
Grun ...
Mainpost Politik
29.8.2000 11:34
Regierungskommission
erörtert Pläne zur Bergung der "Kursk"
Die russische Regierungskommission hat heute erste Pläne zur Bergung des
verunglückten Atom-U-Bootes "Kursk" und dessen toter Besatzung aus
der Barent ...
Mainz online Vermischtes
29.8.2000 11:32
TV-Turm
in Flammen:
Glanz der einstigen Großmacht löst sich in Rauch auf Brand zeigt
katastrophalen Zustand russischer Einrichtungen Moskau - Es war offenbar ein
einfache ...
Südostschweiz Online Lokales
29.8.2000 10:8
Der
Zerfall Russlands geht weiter
VON LOTHAR DEEG, ST. PETERSBURG
Der August stand in Russland schon länger in einem schlechten Ruf: 1991 führte
der «August-Putsch» zum Zerfall der Sowjetunion. Vom vielzitierten «17 ...
Presse,Die Politik
29.8.2000 9:43
Vor
politischer Säuberung in Moskau? Präsident Putin könnte die Katastrophen dazu
nützen, seine Macht auszuweiten.
Von unserer Korrespondentin ELKE WINDISCH Moskaus Fernsehmann für den
Pulverdampf: Der Ruhm schmeckt bitter MOSKAU. Der Brand des Fernsehturms in Ost
...
Kurier Vermischtes
29.8.2000 9:34
KURIER
online
Info-Center ------ Nachrichten Österreich Ausland Chronik Sport Wirtschaft
Kultur-Medien Multimedia
Bieler Tagblatt Politik
29.8.2000 9:30
Ein
unglückseliges Schaltjahr
Russland schlingert von einer Katastrophe in die andere. Der Bombenanschlag
in der Moskauer Fussgängerunterführung, die Tragödie des Atom-U-Boots «Kursk»
und dann der Brand im Moskauer Fernsehturm.
Dorothea Hülsmeier, Moskau Am brennenden Fernsehturm sprachen Moskauer vom «unglückseligen»
Schaltjahr 2000. Bei aller Neigung zum Aberglauben in Russ ...
Bieler Tagblatt Politik
29.8.2000 9:30
Schwarzer
August
Klaus-Helge Donath Seit dem Zusammenbruch des kommunistischen Systems vor knapp
einem Jahrzehnt wurde der August zum Schicksalsmonat des strauchelnden ...
Tirol Online Vermischtes
29.8.2000 9:2
Tschetschenen:
Bekenntnis zum Anschlag auf Moskauer Fernsehturm
Auf ihrer Website übernehmen Rebellen die Verantwortung für den Brand des
zweithöchsten Fernsehturms.
Tschetschenische Separatisten haben die Verantwortung für den Brand im Moskauer
Fernsehturm Ostankino übernommen. Auf der Website der Untergrundkämpfe ...
Tagblatt Politik
29.8.2000 8:24
Ende
des siebten Himmels
Mit dem Fernsehturm verbrennt auch Prestige Seit Sonntagnachmittag können die
neunMillionen Moskauer und etwa drei Millionen Einwohner im Umland kei ...
Sindelfinger,Böblinger Zeitung Politik
29.8.2000 6:19
Russland
im Chaos
VON MARKUS BRAUER Die Möchtegern-Großmacht Russland erlebt derzeit ein
Desaster nach dem anderen. Erst der Untergang der Kursk, nun der Brand im Moska
...
Sindelfinger,Böblinger Zeitung Politik
29.8.2000 6:19
Russland
im Chaos
VON MARKUS BRAUER Die Möchtegern-Großmacht Russland erlebt derzeit ein
Desaster nach dem anderen. Erst der Untergang der Kursk, nun der Brand im Moska
...
Sindelfinger,Böblinger Zeitung Politik
29.8.2000 6:19
Russland
unter Schock: Der Turm zu Moskau geht in Flammen auf
Bange Fragen nach der Katastrophe: Sind die Stahlseile noch stark genug? Würde
man den Kölner Dom dreimal übereinander stapeln, wäre das Gebilde noch ...
Sindelfinger,Böblinger Zeitung Politik
29.8.2000 6:19
Russland
unter Schock: Der Turm zu Moskau geht in Flammen auf
Bange Fragen nach der Katastrophe: Sind die Stahlseile noch stark genug? Würde
man den Kölner Dom dreimal übereinander stapeln, wäre das Gebilde noch ...
Stuttgarter Zeitung Politik
29.8.2000 6:13
Kursk:
Angeblich neue Waffen getestet
MOSKAU (dpa). Auf dem Mitte August in der Barentssee gesunkenen Atom-U-Boot
Kursk hat die russische Marine angeblich neue Waffensysteme getestet. Das ...
Stuttgarter Zeitung Politik
29.8.2000 6:14
Das
gute alte Radio wird plötzlich wieder wichtig
Die Russen kommen aus dem Schrecken nicht mehr heraus: zuerst der Bombenanschlag
auf dem Puschkin-Platz, dann der Untergang der Kursk, und jetzt auch ...
Stuttgarter Nachrichten Politik
29.8.2000 6:12
"Russen
testeten auf Kursk neue Waffen''
Moskau (dpa) - Auf dem Mitte August in der Barentssee gesunkenen Atom-U-Boot
Kursk hat die russische Marine angeblich neue Waffensysteme getestet. Das ...
Stuttgarter Nachrichten Politik
29.8.2000 6:12
Russland
im Chaos
Die Möchtegern-Großmacht Russland erlebt derzeit ein Desaster nach dem
anderen. Erst der Untergang der Kursk, nun der Brand im Moskauer Fernsehturm Os
...
Presse, Die Vermischtes
29.8.2000 5:29
Tschetschenen
bekennen sich zu Anschlag auf Moskauer Fernsehturm
Moskau (APA) - Tschetschenische Separatisten haben die Verantwortung für den
Brand im Moskauer Fernsehturm Ostankino übernommen. Auf der Website der U ...
Presse,Die Politik
29.8.2000 5:29
Tschetschenen
bekennen sich zu Anschlag auf Moskauer Fernsehturm
Moskau (APA) - Tschetschenische Separatisten haben die Verantwortung für den
Brand im Moskauer Fernsehturm Ostankino übernommen. Auf der Website der U ...
Rheinpfalz Online Vermischtes
29.8.2000 4:35
Waffentest
löste vielleicht Explosion auf "Kursk" aus
Der Untergang des russischen Atom-U-Bootes "Kursk" ist möglicherweise
auf einen missglückten Waffentest zurückzuführen. Die "Kursk" habe
an geheimen T ...
Südwest Presse Politik
29.8.2000 4:10
NAMEN
- NOTIZEN
Atompolitische Opposition Bundes- und Landespolitiker der Grünen haben in
Berlin die Gründung einer ¸¸Atompolitischen Opposition'' innerhalb der Parte
...
Südwest Presse Politik
29.8.2000 4:11
Schlamperei,
Geldmangel und Unfähigkeit
Wachdienst ließ die anrückende Feuerwehr zunächst nicht in den Turm - Eiserne
Fluchttreppen schmolzen Der Brand im Moskauer Fernsehturm Ostankino ist ...
Mannheimer Morgen Vermischtes
29.8.2000 3:27
Horror
in Moskau
Von Walter Serif Während russische Psychologen sich Sorgen machen, wie die
Moskowiter ohne Fernsehen auskommen können, bohrt Präsident Wladimir Putins
...
... und
|
Mehr zum Thema: U-Boot-Unfall |
|
Auf der "Kursk" wurden angeblich neue Waffen getestet (28.08.) |
|
Putin übernimmt Verantwortung für U-Boot-Katastrophe (23.08.) |
|
Norwegischer Stab: "Kursk" hat sich mit eigenen Waffen versenkt. (22.08.) |
|
Die schwersten Zwischenfälle mit Atom-U-Booten seit 1970 (14.08.) |
HANDELSBLATT, Montag, 21. August 2000
Und es kam noch dicker. Kurz nach Einstellung der ohnehin von Beginn an fast hoffnungslosen Rettungsaktion bat Russlands Regierung das kleine NATO-Land Norwegen sogar, für die Bergung von toten Marinesoldaten aus ihrem stählernen Grab in 108 Meter Tiefe zu sorgen. Nie zuvor seit Ende des Kalten Krieges war wohl für Militärs beider Seiten selbst, aber vor allem auch für die Öffentlichkeit in Russland so augenfällig geworden, welche Welten zwischen der einstigen Weltmacht im Osten und den einstigen Gegnern im Westen inzwischen liegen.
Russische Militärs waren von westlicher Technik begeistert
Auf ganz praktischer Ebene waren diese Welten seit Samstag zusammengeprallt, als die viel zu spät zur Rettung herbeigerufenen Spezialisten aus Norwegen und Großbritannien mit ihrer hochmodernen Hightech-Ausrüstung endlich am Unglücksort angekommen waren. Erst waren die Besatzungen der Spezialschiffe «Normand Pioneer» mit dem britischen Rettungs-U-Boot «LR5» und der «Seaway Eagle» mit den Tauchern fassungslos, weil sie noch mal einen halben Tag sinnlos warten mussten. Der Grund: Die russischen Schiffe hatten die Positionen über dem Wrack noch nicht freigemacht.
Als dann endlich mit dem Taucheinsatz begonnen werden konnte, verlagerte sich die Fassungslosigkeit auf die russischen Techniker. Sie konnten ihren westlichen Kollegen auf der «Seaway Eagle» über die Schulter schauen. Militärs äußerten sich schon begeistert, dass die «Seaway Eagle» mit Hilfe ihres GPS-Systems (Global Positioning System) und verschiedenen Strahlrudern ihre Position an der Oberfläche exakt halten kann. Russische Schiffe seien bei ihrem Einsatz immer wieder durch die Strömung hin und her getrieben worden, äußerten sie freimütig im Staatssender RTR und fassten zusammen: «Wir können sowas nicht.» Auch russische Zuschauer sahen am Fernseher mit an, wie in der Werkstatt des Schiffs bei Bedarf schnell notwendige Instrumente hergestellt und auf den Meeresgrund heruntergelassen wurden.
Anders die Wirklichkeit im heutigen Russland: Die Nordflotte verfüge überhaupt nur noch über zwei Tieftaucher, und die hätten keine Ausrüstung, berichtete der inzwischen berühmt gewordene RTR- Reporter Arkadi Mamontow live aus der Barentssee. Immer wieder wurde auch berichtet, dass die eigenen Rettungskapseln verschlissene Akkus haben und deswegen nur wenige Stunden unter Wasser bleiben können, bevor sie zum Aufladen der Batterien gehoben werden müssen.
Westen kritsiert russischen Bürolkratismus
Von westlicher Seite allerdings wurden weniger technische Mängel bei den Russen als bürokratische Entscheidungsprozesse bemängelt. Offizielle Statements der Norweger und Briten waren zwar deutlich von dem Bemühen geprägt, Mängel beim Partner nicht herauszustellen und die eigene Überlegenheit herunterzuspielen. Als am Montag aber ein langes Hin und Her über die Strategie an der hinteren Ausstiegsluke kein Ende nehmen wollte, nahm dann der norwegische Admiral doch noch das Blatt vom sonst so höflichen Mund. Auf russischer Seite gebe es doch sehr langsame und bürokratische Entscheidungsprozesse, meinte Einsatzchef Skorgen und fügte hinzu: «Es sind nicht immer Experten, die sich daran beteiligen.»